近日,广州多个楼盘因粤语发音问题在网络上引发广泛讨论。其中,华润白鹅潭综合地块新推出的产品“白鹅潭瑞玺”更是成为焦点。据悉,“瑞玺”在粤语中的发音与“衰晒”相近,这让不少广州本地人感到不悦,认为此名字寓意不佳,可能影响购房决策。

广州本地网友纷纷表示,这样的命名显然不是出自懂粤语的人之手,甚至感叹“这样的楼盘感觉粤语母语或者懂粤语的人都不会去买”。也有观点认为,虽然名字发音在粤语中有歧义,但影响消费者购房决策的核心因素仍是项目本身的品质。
事实上,广州楼盘因粤语发音引发争议并非个例。此前,“九功坊”因粤语发音类似“狗公坊”,“汇嘉南湾”因粤语发音类似“回家难哇”等,都曾引发过市场热议。这些争议并未对楼盘的销售产生实质性影响,最终消费者更在意的还是居住舒适度。
此次“白鹅潭瑞玺”事件再次引发人们对地产命名的思考。在多元文化背景下,如何兼顾不同群体的感受,选择寓意美好、发音吉祥的名字,成为开发商需要面对的重要课题。
本文综合自手机网易网、微博平台(南方日报、深圳微博房产等账号发布的内容)。