当SATA接口转USB的机械硬盘无法被识别出来时，可能有以下原因和解决方法：
1. 驱动问题：确保操作系统已安装正确的驱动程序。有些操作系统需要额外的驱动程序来支持转接口设备。尝试在官方网站上下载并安装适用于该硬盘的最新驱动程序。
2. 电源问题：检查USB接口供电是否充足。机械硬盘通常需要较高的电流来正常工作，如果USB接口提供的电流不足，可能会导致硬盘无法识别。尝试将硬盘连接到另一个USB接口或使用一个带有外部电源适配器的USB转接线。
3. USB线问题：检查USB线是否正常工作。尝试使用另一根USB线连接硬盘，并确保线缆的连接牢固。
4. 硬盘问题：将硬盘连接到另一台计算机上，查看是否可以被识别。如果在其他计算机上也无法识别，可能是硬盘本身存在问题。尝试使用数据恢复软件或找专业数据恢复服务来尝试恢复数据。
5. 分区问题：打开磁盘管理工具（如Windows的“磁盘管理”），检查硬盘是否显示为未分配状态。如果是未分配状态，可能需要创建分区并格式化硬盘才能使其可识别和使用。这将清除硬盘上的所有数据，所以在进行这些操作之前请务必备份重要数据。
6. 设备冲突：如果您的计算机上已连接多个USB设备，则可能存在设备冲突。尝试断开其他USB设备，并仅连接SATA转USB硬盘，看看问题是否解决。
如果以上方法仍然无法解决问题，建议咨询硬件厂商或专业的计算机维修技术人员以获取更进一步的帮助。
zps于21:41:19审核/修订，如再有错请联系www.ep3d.com处理。