要分辨翻新电动车电池，可以通过以下几个方面进行判断：
1. 外观检查：观察电池外壳是否有明显的损伤、划痕或变形。如果有明显的痕迹，可能表明电池经历过修复或改装。
2. 包装检查：查看电池的包装是否完整。翻新电动车电池往往会重新包装，如果包装看起来不符合原始电池的风格，可能是翻新的迹象。
3. 材料检查：研究电池的构造和材料。原始电动车电池一般由知名厂家生产，并使用高质量的材料。翻新电池可能使用低质量的材料，所以从材料和构造上可以进行初步判断。
4. 性能测试：通过测试电池的容量和续航能力来判断其性能。原始电动车电池应该具有稳定的容量和续航能力。使用电池测试设备或将电池安装到电动车上进行测试。
5. 历史记录：了解电池的历史记录。询问卖家关于该电池的使用情况、充电频率、维护历史等。如果卖家无法提供有关信息，或者提供的信息与实际情况不符，可能是翻新电池的迹象。
以上方法仅供参考，不能百分之百确定电池是否翻新。为了更准确地判断电池是否翻新，最好请专业人士进行检测或咨询。
本文由zzy于15:54:11审核/修订，如有错请联系ep3d.com处理。