电热水器内胆漏水能否修理取决于漏水的原因和程度。
如果内胆漏水是因为接口老化或松动，可以通过更换接口或拧紧接口来解决。如果内胆出现焊疤、开裂或镁棒腐蚀等问题，需要请专业维修人员进行检查和维修。如果内胆漏水严重，可能需要更换内胆。
如果电热水器的进/出水管老化或破损，也可能导致漏水，需要更换进/出水管。如果电热管底座法兰上的密封圈破裂，也需要更换密封圈。
在维修前，需要先关闭进水开关，拔掉电源线，确保安全。如果自己无法解决问题，建议联系专业维修人员进行检查和维修。
电热水器内胆漏水需要根据具体情况来判断能否修理。如果可以修理，需要根据漏水的原因和程度采取相应的措施，确保修理后使用安全。如果无法修理，建议更换新的电热水器。