指甲表面粗糙失去光泽可能是由多种原因导致的。营养不良是一个重要的因素，缺乏维生素和矿物质会使指甲变得脆弱无光泽。长时间接触水或化学物质也可能导致指甲受损，变得粗糙。指甲感染，如灰指甲，也会导致指甲表面失去光泽。
为了改善指甲的状况，可以从以下几个方面着手：保持饮食均衡，多摄入富含维生素和矿物质的食物；减少长时间接触水和化学物质；如果怀疑指甲感染，应及时就医治疗。
指甲失去光泽和粗糙可能是多种原因的综合结果，需要综合考虑饮食、生活习惯和健康状况等多方面因素进行改善。通过合理的护理和保养，可以让指甲恢复光泽和健康。