如果华为笔记本电脑F5的音量键变成了刷新键，可能是因为您的电脑设置发生了一些问题。您可以通过以下步骤来解决这个问题：
1.按下Fn + Esc键，打开“华为PC Manager”设置界面。
2.选择“键盘”选项，然后找到“功能键优先级”选项。
3.选择“F1~F12功能键”选项，然后将其切换为“普通功能键”。
4.保存设置并关闭“华为PC Manager”设置界面。
5.重新启动电脑，检查音量键是否已恢复正常使用。
如果上述方法无法解决问题，可以尝试更新驱动程序或联系华为售后服务人员进行进一步的帮助。