这个问题是一个典型的谜语，其答案是“猪”。这里运用了中文的谐音来制造幽默效果。“借什么不用还”这句话在字面上是问借什么东西是不需要归还的，而实际上这是一个设问，答案就隐藏在问题中。通过谐音，我们可以将“借什么不用还”转化为“借猪不用还”，因为“猪”和“诸”谐音，而“诸”在古汉语中是一个代词，相当于“之乎者也”中的“之”，表示“之”的意思。所以，“借猪不用还”实际上是在说“借诸不用还”，意即“借这些（东西）不用还”。这种谜语形式在汉语文化中很常见，通过语言的巧妙运用来创造出有趣的效果。
这个谜语的答案是生肖“猪”。