水淹车经过翻新，表面看起来可能和正常车辆没有太大区别，但仍有一些细节可以用来判断其真伪。
可以检查车辆的内饰和电子设备是否有水淹的痕迹。如果车辆经历过水淹事件，内饰和电子设备通常会受到影响，出现生锈、气味、电路等问题。可以通过检查座椅、地毯、仪表盘、收音机等位置是否有水迹或气味来辨别水淹车。
可以检查车辆的发动机和底盘部位是否有沉积物或腐蚀迹象。如果车辆曾经被淹水浸泡，底盘和发动机部位通常会有沉积物和腐蚀现象。可以通过观察车辆底部是否有泥沙、锈迹和漏油等痕迹来判断车辆是否经历过水淹事件。
可以通过检查车辆的车身工艺和车辆信息是否匹配来确定水淹车的真假。如果车辆经过翻新，可能会改变车身工艺和车辆信息，例如更换VIN码、改变生产日期、替换零部件等。可以通过仔细检查车辆标识与工艺是否相符来判断车辆是否经过翻新。